Возник пор как правильно говорят?…

Возник пор, как правильно говорят? 1. Проблемы индейцев шерифа не волнуют. 2. Проблемы индейцев вождя не волнуют.

  1. Прпвильный первый вариант.
    Но почему-то в русском языке это выражение трансформировалось в "Проблемы индейцев шерифа не *бут".
  2. первое
  3. Фраза звучит именно так, как у вас в первом варианте. Можете сами убедиться, пересмотрев старый советский 1953 года фильм "Серебристая пыль" . (Экранизация пьесы А. Якобсона "Шакалы").
  4. проблемы индейцев шерифа не волнуют

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *